何者かに囚われてしまった本物のパラドは、时空永夢との絆を胸に、もう1人のパラドと対峙する。

若飞在那里认识了跟陈老师神似的杨老师，恋旅和武功高强的东北军战士独龙（陆毅饰）。委屈的若飞跟老高争执后离家出走，中字版他在奔跑中穿越到了民国时期，一场别开生面的运动会正在举行。

陈老师通知若飞参加学校的亲子运动会，时空他偷走蝴蝶胸针被老爸发现，没想到老高看到这枚蝴蝶胸针后却大发雷霆恰在此时，恋旅他遭遇了从遥远的罗马帝国逃命至此的小王子及其护卫卢魁斯（约翰•库萨克JohnCusak饰），恋旅最初的误解过后，霍安与卢魁斯两位英雄化敌为友。故事发生在遥远的西汉时代，中字版汉元帝当政期间，大汉的疆土早已在其曾祖父汉武帝的连年征伐之下拓展到西域纵深处。

谁知霍安遭人陷害，时空被刺配雁门关修城。此时坐镇西域的大都护霍安（成龙饰）并不以天朝上国的身份自居，恋旅他以友善平等的方式与西域各国交往，恋旅平等相待，更以独特的方式化解各民族之间的矛盾，取得了单靠武力所无法达到的和平盛景。

但是危机之而来，中字版企图夺得王位的罗马帝国大王子提比斯（阿德里安•布劳迪AdrienBrody饰）率领十万大军压境，中字版东西方两大帝国即将发生前所未有的碰撞……

但是危机之而来，时空企图夺得王位的罗马帝国大王子提比斯（阿德里安•布劳迪AdrienBrody饰）率领十万大军压境，时空东西方两大帝国即将发生前所未有的碰撞……。为了离间段、恋旅卢两家，分而治之，青龙会设17此连环套。

中字版铁水杀了顾道人。时空段玉与在酒楼结识的少女华华风找到顾道人酒肆。

段玉在西湖游船上搭救了一位遭恶丐调戏的白衣丽人，恋旅此女借敬酒时偷走丁段玉的钱袋和宝刀，假寐的段玉乘她入睡时又将宝物取了回来。中字版根据古龙小说《七种武器•碧玉刀》改编。